When a gaming table is already groaning under the weight of massive dungeon crawlers, campaign-heavy board games, and decades of Dungeons & Dragons sourcebooks, a new co-op title has to work incr